Ég er ađ leita ađ stúlku frá Phoenix sem saknađ hefur veriđ í viku.
Tenho andado à procura duma rapariga que desapareceu há uma semana de Phoenix.
Höfum viđ ekki fyrr veriđ í erfiđleikum?
Já estivemos antes em situações difíceis, não foi?
Hve lengi hefurđu veriđ í ūessu starfi?
Há quanto tempo exerce este cargo?
Ūannig hefur ūetta veriđ í 20 ár.
E assim tem sido há 20 anos.
Ertu viss um ađ ūú hafir veriđ í farūegavagninum?
De certeza que vinha na carruagem de passageiros?
Ég held ađ ūađ hafii veriđ í fyrsta skiptiđ.
Acho que foi essa a primeira vez.
Svo hef ég aIdrei veriđ í Iögsagnarumdæmi nokkurs manns.
Segundo, eu nunca estive sob jurisdição de ninguém.
Ūessi borg hefur ávallt veriđ í sjķnmáli viđ Skuggann.
Esta cidade sempre habitou à vista da sombra.
Löggan hélt alltaf ađ einhver annar hefđi veriđ í bílnum.
O detective sempre achou que havia mais alguém naquele táxi.
Ūú hefur veriđ í röngum klúbbum, hr. Wayne.
Tem andado nos clubes errados, Sr. Wayne.
Ef ég hefđi ekki veriđ í ūínum bíl...
Se näo estivesse no seu carro...
Ūeir biđja ökumenn ađ yfirgefa bifreiđar sínar ūartil leitađ hefur veriđ í ūeim.
Dizem aos condutores para abandonarem os veículos até serem revistados.
Ūetta hefur veriđ í fjölskyldunni í 140 ár.
Isto tem passado de geração em geração na minha família, durante 140 anos.
Ūú ert í viđurvist manna sem hefđu veriđ í innsta hring Hitlers.
Está na presença de homens que pertenceriam ao círculo de Hitler.
Gott, ūau geta veriđ í liđinu líka.
Está bem, eles podem estar na equipe também.
Meinafræđingurinn sagđi ađ heilinn hefđi veriđ í fljķtandi formi.
Segundo o patologista, os seus cérebros foram liquefeitos nos seus crânios.
Já, undanfarin tvö ár hafa ūeir veriđ í vörn.
Sim, nos últimos dois anos eles fizeram hedging.
Hvenær vissirđu ađ ég hefđi veriđ í Krķatíu?
Quando é que descobriste que eu estive na Croácia?
Hvađ segirđu um ađ fá vinnu ūar sem ūú getur veriđ í fötunum?
Gostarias de um emprego em que não tivesses de te despir?
Á ūeim tíu árum sem ūú hefur stjķrnađ Gen-Sys, hve mörg lyf hafa veriđ í pípunum sem gætu bjargađ milljķnum mannslífa, sem gætu breytt öllu?
Há dez anos que geres a GEN-SYS,...quantos medicamentos já foram inventados que salvariam milhões de vidas? Eu posso mudar tudo isso.
Seinni hķpurinn kom á henni hingađ og hún hefur veriđ í vörslu NASA síđan ūá.
Trouxe a segunda vaga de Autobots e, desde então, está sob os cuidados e estudos da NASA.
Ūessi ađgerđ hefur veriđ í gangi í margar vikur.
Esta operação está em curso há semanas.
Getur ūú veriđ í beinni útsendingu á ūættinum á laugardagskvöldiđ?
Tens disponibilidade para ir a uma gravação ao vivo no sábado à noite?
Reyndar ekki, ég hef aldrei veriđ í sambandi.
Na verdade, não sei. Nunca tive nenhum namorado.
Ég hef veriđ í henni í átta ár.
Estou nesta posição há oito anos.
Ég held ađ ūetta hafi veriđ í fyrsta sinn sem viđ höfum fariđ saman út, bara viđ tvö.
Acho que foi a primeira vez que você e eu saímos... Sabe, só... Nós dois.
Ūú situr ūarna međ afsláttarklippingu, ađ drekka ūynntan berjavodka eins og 14 ára stelpa í jakka númer 44 ūegar ūú gætir veriđ í venjulegum 42.
Tem um corte de cabelo antiquado, bebe vodka com mirtilo como uma rapariga de 14 anos e veste roupa dois números acima do seu.
Fyrsta sinn sem ég hef veriđ í framsætinu.
É a primeira vez que vou no banco da frente.
Ef ūú værir ekki horađur tittur gætirđu veriđ í hernum.
Se não fosses uma puta magricela, podias estar no exército.
Ég tek mér frí ūann fjķrđa svo ég get veriđ í ūrjá daga.
Já meti o dia 4. Passo aí 3 dias.
Forsetinn gæti ekki veriđ í öruggari höndum.
O presidente não podia estar em melhores mãos.
Hann hefur ekki veriđ í Bandaríkjunum í tvö ár.
Não vê o solo americano há dois anos.
Ūađ var eins og migiđ hefđi veriđ í vígđa vatniđ.
Parecia que lhe tinham mijado na água benta.
Collins-fjölskyldan hefur alltaf veriđ í útgerđ en eftir tveggja alda íhugun hef ég ákveđiđ ađ helga mig ūví ađ sjá um fjölskylduna.
A família Collins esteve sempre envolvida na indústria da pesca, mas após dois séculos de considerações, decidi dedicar inteiramente as minhas energias à família.
Ūú segir ađ ūiđ dr. Foite hafiđ ekki veriđ í sambandi utan vinnunnar.
Disse não ter uma relação com o Dr. Foite fora do trabalho.
Fjölgađ hefur veriđ í herliđi Bandaríkjanna vegna átaka í Austurlöndum nær, Suđur-Asíu og á Kķreuskaganum.
Soldados americanos estacionados em zonas de conflito no médio Oriente, e Sul da Ásia e do território coreano.
"Höfum veriđ í smá veseni međ fjarskipti og ekki getađ haft samband fyrr."
Devido a problemas com o rádio, não foi possível contatar antes.
Hvađa æsingur getur veriđ í uppsiglingu ūar?
Que melodrama estará a desenvolver-se lá dentro?
En ætlarđu ađ halda ūví fram ađ ūú hafir veriđ í toppstandi?
Mais vai dizer-me que estava em óptima condição física?
Hvađ ef ūú hefđir alla ævi veriđ í fjarlægum heimshornum og heyrt ađ ūú værir ađ verja frelsiđ?
Imagine que passou a vida toda noutras regiões do mundo e que lhe disseram que defendia a liberdade.
Ég hef veriđ í mörgum sveitum en ūiđ aularnir eruđ bestir.
Já tive muitas unidades, mas nunca tive um bando de desgraçados tão bom como o nosso.
Helgi í Palm Beach, ūá get ég veriđ í... í hverju get ég fariđ?
Um fim de semana em Palm Beach significa que posso usar... O que vou usar?
Ūú gætir veriđ í fķtboltaliđinu okkar.
Podias entrar para a nossa equipa de futebol.
Ūú hefur veriđ í dái í 7300 daga.
Ests em coma h 7.300 dias.
Líklega viltu síst heyra ūetta frá mér núna en ég hef veriđ í ūínum sporum.
Sei que sou talvez a ltima pessoa que queres ouvir neste momento... mas eu j passei por isso.
Ég held ađ björninn ūarna hafi veriđ í mannafötum.
Acho que aquele urso estava vestido com roupa de gente.
1.4732899665833s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Tenho andado à procura duma rapariga que desapareceu há uma semana de Phoenix. 